Виктор,
Бангкок сложный город, но достопримечательности известные недалеко от метро и реки, есть все виды транспорта, на такси бывает дешевле, если вчетвером, чем метро. Планировать маршрут можно по обычным Гугл-картам, или тут :
http://www.transitbangkok.com. Посмотрите, что близко к станциям. Вот еще сайт метро
http://www.bangkokmetro.co.th/index.aspx?Lang=En. Рассказывать о системе без привязки к местам сложно. Главное, имейте карту, визитку из отеля. В вагонах, автобусах все на английском, поймете. Карты на русском не найдете.